1) Log into the account and click Subscription under the dropdown menu on the top right:
2) Scroll down and click Update on the Credit card details:
3) Enter your new credit card details and click Update.
NOTE: For Professional subscriptions, only Administrators can update credit card and billing information.
See also: How do I change my billing information?