Práticas recomendadas de dublagem

Este artigo tem como objetivo fornecer dicas para garantir que os personagens dublem as narrações corretamente. Para saber como anexar uma narração a um personagem, confira este artigo.

1) Verifique a expressão facial do personagem.

Certifique-se de que a expressão facial do personagem NÃO seja "falar sem dublar" (ou "padrão" quando a ação atribuída for "falar"). A expressão facial "falar sem dublar" foi projetada para representar conversas em segundo plano, mas, quando aplicada, o personagem não dublará a narração anexada.

Screen_Shot_2020-06-04_at_12.50.10_PM.png

 

2) Construa suas cenas em sequência.

Crie sequências de personagens usando a opção continuar cena. Construir uma sequência através dessa opção garantirá que seu personagem duble corretamente em todas as cenas da sequência.

Screen_Shot_2023-05-17_at_11.53.25_AM.png

Untitled-360p-3a494559-7da0-4c43-bba7-183ff23062a7__2_.gif

 

3) Divida suas narrações.

Se houver duas ou mais sequências de cena, você perceberá que o personagem só dublará na primeira sequência de cenas. Isso acontece porque o personagem da segunda sequência terá uma ID de personagem diferente.

Da mesma forma, se o personagem for adicionado a partir da biblioteca, este personagem terá um novo ID de personagem. A aparência será a mesma, mas o sistema o entenderá como um personagem diferente.

Screen_Shot_2020-05-29_at_2.11.45_PM.png

Untitled-360p-3a494559-7da0-4c43-bba7-183ff23062a7__4_.gif

Para corrigir isso, primeiro divida o clipe de áudio antes da próxima sequência de cenas (a primeira cena em que o personagem para de dublar).

Screen_Shot_2020-06-09_at_12.29.43_PM.png

Em seguida, clique na cena em que está o clipe, clique com o botão direito do mouse na faixa de áudio na linha do tempo e vá para configurações.

Screen_Shot_2020-06-09_at_12.32.50_PM.png

Screen_Shot_2020-06-09_at_12.30.24_PM.png

Por fim, atribua o clipe ao personagem desejado.

Screen_Shot_2020-06-09_at_12.37.46_PM.png

 

4) Amplifique os clipes de áudio.

Se você perceber que a boca do seu personagem não abre tanto, é provável que o clipe de áudio tenha sido gravado com um volume de microfone baixo. Confira neste artigo as etapas para corrigir isso.

Copy_of_Mic_volume_comparison-360p-735bef24-c7ba-4351-be90-8f3f8997d9fd.gif

 

 

Outras dicas e considerações

  • Evite a sobreposição de clipes. Quando os clipes de áudio são sobrepostos, mesmo que levemente, é possível que o personagem esteja dublando o final do clipe na cena anterior e não consiga dublar a cena atual.Screen_Shot_2020-06-16_at_11.55.09_AM.png

  • Corte as partes silenciosas dos clipes de áudio. Isso evitará um efeito de "murmúrio" no final dos clipes de áudio. Saiba mais aqui.
    Screen_Shot_2020-06-16_at_12.03.10_PM.png

  • Vários personagens podem dublar a mesma narração. Para aprender a fazer com que dois ou mais personagens dublem o mesmo clipe de áudio, dê uma olhada neste artigo.Copy_of_Mic_volume_comparison-360p-735bef24-c7ba-4351-be90-8f3f8997d9fd__1_.gif
Esse artigo foi útil?
Usuários que acharam isso útil: 0 de 0
Tem mais dúvidas? Envie uma solicitação