Práticas recomendadas de dublagem

Este artigo tem como objetivo fornecer dicas para garantir que os personagens dublem as narrações corretamente. Para saber como anexar uma narração a um personagem, confira este artigo.

1) Verifique a expressão facial do personagem.

Certifique-se de que a expressão facial do personagem NÃO seja "falar sem dublar" (ou "padrão" quando a ação atribuída for "falar"). A expressão facial "falar sem dublar" foi projetada para representar conversas em segundo plano, mas, quando aplicada, o personagem não dublará a narração anexada.

2) Construa suas cenas em sequência.

Crie sequências de personagens usando a opção continuar cena. Construir uma sequência através dessa opção garantirá que seu personagem duble corretamente em todas as cenas da sequência.

3) Divida suas narrações.

Se houver duas ou mais sequências de cena, você perceberá que o personagem só dublará na primeira sequência de cenas. Isso acontece porque o personagem da segunda sequência terá uma ID de personagem diferente.

Da mesma forma, se o personagem for adicionado a partir da biblioteca, este personagem terá um novo ID de personagem. A aparência será a mesma, mas o sistema o entenderá como um personagem diferente.

Para corrigir isso, primeiro divida o clipe de áudio antes da próxima sequência de cenas (a primeira cena em que o personagem para de dublar).

Em seguida, clique na cena em que está o clipe, clique com o botão direito do mouse na faixa de áudio na linha do tempo e vá para configurações.

Por fim, atribua o clipe ao personagem desejado.

4) Amplifique os clipes de áudio.

Se você perceber que a boca do seu personagem não abre tanto, é provável que o clipe de áudio tenha sido gravado com um volume de microfone baixo. Confira neste artigo as etapas para corrigir isso.

Outras dicas e considerações

• Evite a sobreposição de clipes. Quando os clipes de áudio são sobrepostos, mesmo que levemente, é possível que o personagem esteja dublando o final do clipe na cena anterior e não consiga dublar a cena atual.
  
  
• Corte as partes silenciosas dos clipes de áudio. Isso evitará um efeito de "murmúrio" no final dos clipes de áudio. Saiba mais aqui.
  
  
  
• Vários personagens podem dublar a mesma narração. Para aprender a fazer com que dois ou mais personagens dublem o mesmo clipe de áudio, dê uma olhada neste artigo.